No exact translation found for أساسيات الدراسة المدرسية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أساسيات الدراسة المدرسية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La manière de traiter du problème des similarités et des différences entre les sexes a également été incorporée expressément dans le programme de formation de base des professeurs de l'enseignement secondaire.
    ولقد أدمج، على نحو واضح، ذلك الموضوع المتعلق بتناول أوجه التماثل والاختلاف بين الجنسين في الأهداف الرئيسية للمنهاج الدراسي الأساسي لتدريب المدرسين المخصص لمدرسي المدارس الثانوية.
  • Il faut donc améliorer la situation économique et politique, notamment : a) en favorisant les facteurs de croissance économique de manière que celle-ci atteigne au moins 4 % de 2006 à 2015; b) en augmentant les recettes fiscales de façon à dépasser les montants engrangés ces cinq dernières années et les 12 % proposés dans les Accords de paix; c) en augmentant et en ciblant davantage les dépenses sociales, ce qui suppose investir dans des domaines tels que le développement du réseau électrique, l'approvisionnement en eau et l'assainissement, les soins de santé préventifs (en particulier en matière de santé maternelle), l'alimentation et les bourses scolaires, l'infrastructure scolaire et sanitaire.
    وهذا يعني أساسا: تعزيز محددات النمو الاقتصادي حتى يمكن الإبقاء على معدل نمو لا يقل عن 4 في المائة خلال الفترة من عام 2006 إلى عام 2015؛ وزيادة معدل جمع الضرائب عن مستوى الأعوام الخمسة الماضية (بل وعن نسبة 12 في المائة المقترحة في اتفاقات السلام)؛ وزيادة وتحسين الإنفاق الاجتماعي، مما يعني كذلك الاستثمار في قطاعات من قبيل الكهربة والمياه والصرف الصحي والرعاية الصحية الوقائية (لا سيما الرعاية الصحية للأمهات) والغذاء والمنح الدراسية، والهياكل الأساسية المدرسية والصحية.